---

Dátum: 01.-03.05.2025 Pridať do Google kalendára

Miesto: Záhrada – Centrum nezávislej kultúry, Výklad, Divadlo Štúdio tanca

Kontakty  tranz.sk  FB udalosť

---

📚 TRANZ 2025 - festival literárneho prekladu 📚

Aj v roku 2025 bude prvý májový víkend v Banskej Bystrici patriť oslave literárneho prekladu a všetkého, čo k tomu patrí. Priaznivci literárnej kultúry sa môžu tešiť na diskusie so zahraničnými autorkami, debaty o literárnom preklade, ale aj zaujímavý umelecký sprievodný program a trh prekladovej literatúry.

Program festivalu:

ŠTVRTOK, 1. MÁJ 2025
miesto konania: Výklad, Národná ul. 6

• 18:00 🗯 SPOMIENKA NA ANDREJA PERICA
• 19:00 🗯 VEČER S PÁLOM ZÁVADOM (HU)
• 20:30 🎙 KONCERT: VIG MIHÁLY (HU)

PIATOK, 2. MÁJ 2025
miesto konania: Záhrada - Centrum nezávislej kultúry, Nám. SNP 16
*(ak nie je uvedené inak)

• 10:00 ⛑ REDAKČNÝ WORKSHOP: PRÍDEM ZROVNA KVÔLI TOMU! (registrácia tu)
• 12:30 🗯 HRANICE REDAKCIE
• 14:30 🗯 V AKÝCH PODMIENKACH VZNIKÁ PREKLADOVÁ LITERATÚRA V KRAJINÁCH V4?
• 16:30 🗯 LITERATURE MADE IN SLOVAKIA – SLOVENSKÁ LITERATÚRA NA ANGLOAMERICKOM TRHU
• 18:00 🗯 PANEL PRVÝCH PREKLADOV
• 19:30 ODIVO + DIVADLO ŠTÚDIO TANCA: LOST IN TRANSLATION / NÁJDENÉ V PREKLADE (WORK IN PROGRESS) *Divadlo Štúdio Tanca, Komenského ul.
• 20:30 ČO PREKLADÁŠ? LIVE *Divadlo Štúdio Tanca, Komenského ul.

SOBOTA, 3. MÁJ 2025
miesto konania: Záhrada - Centrum nezávislej kultúry, Nám. SNP 16

• 10:00 - 19:00 📚 TRH PREKLADOVEJ LITERATÚRY
• 10:00 🗯 POETICKÉ RAŇAJKY
• 11:00 🎙 HUDOBNÁ DESIATA SO SWINGIN’ GENTLEMEN
• 11:30 🗯 VERZIA + PLAV NAŽIVO: ARABSKÉ LITERATÚRY V SLOVENSKÝCH A ČESKÝCH PREKLADOCH
• 13:00 🗯 LETÁ S OLJOU SAVIČEVIĆ (HR)
• 14:30 🎥 MARTIN POLLACK: POHĽAD DO PRIEPASTI (FILM)
• 16:00 🎙 HUDOBNÝ OLOVRANT SO SWINGIN’ GENTLEMEN
• 16:30 🗯 PANEL NOVÝCH PREKLADOV
• 18:00 🗯 MY (A) ROBOTI PODĽA FLORINY ILIS (RO)
• 19:30 🎉 ZÁVEREČNÝ CEREMONIÁL + CENA PREKLADATEĽSKEJ GALÉRIE: MICHAELA JUROVSKÁ
• 20:00 🎙 KONCERT: ZABIŤ FRANTIŠKA

Zmena programu vyhradená.

Festival organizuje Literárna bašta s občianskym združením DoSlov.

Podujatie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia, ktorý je jeho hlavným partnerom.